-
1 arretrare
1. io arretro 2. io arretro; вспом. essereотступить, отойти назад* * *гл.1) общ. тянуть назад, осаживать2) тех. отводить (назад) -
2 arretrare
arretrare v. ( arrètro) I. tr. 1. ( far indietreggiare) faire reculer. 2. ( Mil) ( ritirare) retirer, replier. II. intr. (aus. essere) reculer (aus. avoir): il cavallo arretrò le cheval recula; la spiaggia è arretrata di dieci metri la plage a reculé de dix mètres. -
3 arretrare
arretrare v.tr. to pull back; ( ritirare) to withdraw*: arretrarono, fecero arretrare le loro truppe, they withdrew their troops◆ v. intr. to draw* back, to move back, to step back: arretrò spaventato, he drew back in a fright.* * *[arre'trare]1. viarretrare davanti o di fronte a qc fig — to shrink from sth
2. vt* * *[arre'trare] 1.verbo transitivo to withdraw*, to move back2.verbo intransitivo (aus. essere) [ persona] to draw* back, to step back; mil. to withdraw* (from a position)* * *arretrare/arre'trare/ [1]to withdraw*, to move back
См. также в других словарях:
arretrare — [der. di retro, col pref. a 1] (io arrètro, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [farsi o tirarsi indietro, con la prep. di o assol.: la vettura arretrò (di alcuni metri )] ▶◀ andare a ritroso (o indietro), (non com.) dietreggiare, indietreggiare … Enciclopedia Italiana
arretrare — {{hw}}{{arretrare}}{{/hw}}A v. tr. (io arretro ) Mandare indietro: il comandante arretrò le truppe. B v. intr. ( aus. essere ) Retrocedere, ritirarsi: arretrare di fronte al pericolo | Rinunciare, venir meno: arretrare da una decisione; SIN.… … Enciclopedia di italiano
arrière — 1. arrière [ arjɛr ] adv. • 1080; lat. pop. °adretro, de ad et retro « en arrière » I ♦ Vx ou spécialt 1 ♦ Loin derrière. Ellipt Injonction faite à qqn de s éloigner, de se retirer. Arrière, Satan ! « Arrière ces éloges lâches, menteurs »… … Encyclopédie Universelle
arriéré — 1. arrière [ arjɛr ] adv. • 1080; lat. pop. °adretro, de ad et retro « en arrière » I ♦ Vx ou spécialt 1 ♦ Loin derrière. Ellipt Injonction faite à qqn de s éloigner, de se retirer. Arrière, Satan ! « Arrière ces éloges lâches, menteurs »… … Encyclopédie Universelle
arretrare — ar·re·trà·re v.intr. e tr. (io arrètro) CO 1a. v.intr. (essere) indietreggiare, farsi indietro: l esercito arretra di fronte al nemico | ridurre la propria superficie: la foresta arretra ogni giorno di più Sinonimi: indietreggiare, retrocedere.… … Dizionario italiano
arretrarsi — ar·re·tràr·si v.pronom.intr. (io mi arrètro) CO arretrare, indietreggiare … Dizionario italiano
